Banwa, Bulan tan Bitewen

Mel Orpilla posted in the Ulupan na saray taga-Pangasinan's Yahoo! group about an endeavor to collate and collect Pangasinan words regarding astronomical bodies. This will eventually be sent to PAGASA. You may send your contributions to pangasinanblog@gmail.com or to ulupannasaraytagapangasinan@yahoogroups.com.

Here are examples as contributed by Mel Orpilla:

SARAY BITEWEN TAN POLOK NA BIBITEWEN:

1. kabuntatala- samay marlang a bitewen ed dapit letakan sakbay ya ombutay so banwa.

2. Bitewen Babuy- say planitan Venus.

3. Makoyot- abasak yad lunario ya ikukuan ton ambalanga yan bitewen, nayarin samay planitan Mars iya, sukayan ti oa yan maong.

4. Mananipor o Manipor- Saya may bitewen ya onkikilat ed dapit seslekan sakbay ya onselek so banwa.

5. Nanikol a Bitewen- samay komita, no say ikol to kono et pinmatagey, maong so ipaniring ton panaon, no say ikol to et nipabenlag ed liwang, delap o baleg a danum, no singa panis ya usdong so ikol to baleg a okol, o antokaman ya baleg ya pakateyay dakel a totoo.

6. Makabangles- samay bitewen ya marlang ed dapit sagur ya wadman ni anggan ombubutay lay banwad letakan.

7. Balais- saray bibitewen ta anibokel na signon sagitario, amta la ya manaya na atateng tin immuna sakbay na indateng day kakastila.

8. Maopo- Siete Cabrillas ed salitay kastila, pitoran ankelag a kanding? pisokisok ti pa ya no duga, saramay matalabit ed kastila. . .

9. Bitwag a Simbangan- bibitewen irayan walad otel na leetay amianen tan abalaten, samay nansuldungan da, sirin wala yad petepetek na liwang.

10. Betewen Baluto- kaparparay baluto, agko amta no iner so kipanatan to ya ed liwang, tepeten ti pa ray matatakken, tan amin da la ray wadia, no panon tayon idatak pian dia tayo napamintuaan ya atagey so panagnonot iray atateng tin inmuna.

11. Babay Buwaya- saray polok na bibitewen ed leksab na signon Tauro.