Kansion Ed San Juan Evangelista:

 

ANGGAPO'Y AROM

Tune: No Other Servant, Composed by Alex Z. Muyano

Lyrics, translated into Pangasinan by Marcelo L. Vistro

 

 

Anggapo’y arom no ag say pinablin Juan,

Sinmaral ed pagew na Katawan,

Diad pandem ya kaiba iray disipulo,

Pinmatnag, simpit tan aro nen Kristo.

 

 

Anggapo’y arom no ag say pinablin Juan,

Anggapo’y arom ya nansiansiad Katawan,

Saray arom so tinmaynan lad takot,

Pinablin Juan ag inmarawin balot.

 

 

Refrain:

O pinablin Juan ag mi ka nalingwanan,

Sikan ag inmarawid Katgawan,

Impalimad sikay Inan Viregn Maria,

Say Iglesian dinondon Ton insalva.

 

 

Anggapo’y arom no ag say pinablin Juan,

Angipaamtay maung a walnay Katawan,

San Juan napnoy Espiritu Santo,

Masanton Evangelioy insulat to.

 

 

Refrain 2x

 

 

 

This song is the opening song for a weekly and nine-day Novena to St. John the Evangelist, the patron saint of Dagupan City. The novena will  soon be posted in The Pangasinan Blog

Filed under Music, Religion, Prayer by The Pangasinan Blog.

Pangasinan today has 44 municipalities and 4 cities (Dagupan, San Carlos, Urdaneta, and Alaminos) and has natural, cultural, historical and religious attractions that merit a purposeful visit and not just a passing through. These areas and their come-ons are described here.

Agno

Known as an "old seat of civilization", it competes with Hundred Islands in natural beauty. Its umbrella rocks that just out of its clear lake and its long-winding beachline are tourists' musts.

Aguilar

Once a bastion of the brave, and an anathema to invaders of yore, it is a breathtaking dip in rusticana, what with its green meadows and thick forests.

Alaminos City

This is Hundred Islands town. The 100 islands, some 123 of them, is the most popular tourist destination in the province.

Alcala

Its long "Great Wall," actually that of the multi-million Agno River Control dike which sometimes spares the town from the onslaught of floods, is a testament to man's efforts to preserve himself and fend for himself from natural adversities.

Anda

This lone island town of Pangasinan, which thrives on farming and deep-sea fishing, is unlike other "out-of-way" places for progress has already caught up with it. If a Pangasinense has a surname beginning with the letter C, chances are, he is from this town.

Asingan

The hometown of first Pangasinense President, Fidel Valdez Ramos, is a "Vegetable Country" for any which direction one looks, eggplants, ampalaya and tomatoes, in short, "pinakbet," greet the eyes.

Balungao

Once visited for its hot springs, it is nevertheless an interesting tourist stopover for an oddity, a Rizal monument built right in the middle of the road.

Bani

This town thrives on the bounties of sea and farm. It boasts of a new park which is a haven for those who want to lose themselves in the sweet clutch of nature.

Basista

Once a part of San Carlos City, it is now a big town for its cottage industry and a name in international markets for its handicrafts.

Bautista

In summer, watermelon abound in this town where Jose L. Palma wrote the lyrics of the Philippine National Anthem. Julian Felipe, for his part, composed the patriotic hymn in a house near the Bautista railroad station which stands up to this day.

Bayambang

The site of the biggest fishing sanctuary in the province, the Mangabul Fishing and Hunting Park, and the best local school for teachers education, the Pangasinan State University-College of Education (formerly Central Luzon Teachers College once referred to as "Normal School"), it is part of history as the first national anthem was sung here by the revolutionary forces under Gen. Emilio Aguinaldo.

Binalonan

This town has to its name the titles "Model Urban Community" and "Cleanest Municipality in the Philippines" garnered during the seventies.

Binmaley

A standout for three things: the largest church in the province, its furniture industry centered in Malindong, and its fishponds which gained for itself the title "Bangus Queen of the Philippines."

Bolinao

This quaint little town boasts of several attractions aside from its rugged coastline and wide expanse of unspoiled seascapes. Its museum, a branch of the national museum, showcases the rich heritage of the people. Santiago Island, Cape Bolinao Beach, and the Church of St. James, almost 400 years old, are its stronger points.

Bugallon

San Jose Hillside Resort is its main tourist attraction, but historically, its Salasa Church offers more having housed, for instance, the bell that lures tourists to the Agoo Basilica Church.

Burgos

The "Cowboy Country" or "Marlboro Country" of Pangasinan is not for dudes alone as its Cabungaoan Beach Resort, Klowar Spring, and Sangbay Falls are crowd-drawers.

Calasiao

Religious devotees flock to this town, thanks to its miraculous Sanctuario del Señor Tesoro, chewy puto, tender Bocayo and coconut pastilles flavored with anise.

Dagupan City

The commercial, financial, educational and communication center North of Manila, was traditionally called Nandaragupan meaning a "meeting place or rallying point". It used to be part of Binalatongan, now San Carlos City, four centuries ago. The City by the Gulf is where the great Pangasinan chieftain Andres Malong assembled his forces for a last stand against the Spanish troops after which people began calling the place as Nandaragupan. It is famous for its blue beach and Bonuan bangus.

Dasol

A town gifted with tourist lures: Noah's Island Beach Resort, Tambobong Beach, Salabusoban Falls, and Magunao Resort, all simply marvelous.

Infanta

Once the rice granary of Western Pangasinan, it now has its beaches to rely on for exposure, the Balqui Island Beach Resort, for one.

Laoac

The youngest town in Pangasinan has potentials to approximate the greatness of its mother town, Manaoag, but it has yet to find what would make it unique.

Labrador

This boat building town beckons to tourists through a religious shrine, Lawis Uyong, and two resorts, Tandoc and Stone Quarry Falls.

Lingayen

An encomienda when Pangasinan was created, it was then designated and remains the provincial capital. Lingayen earned a place in contemporary history when American forces designated it the landing area for the liberation of Northern Luzon from the Japanese. The town is likewise noted for the Limahong Channel which the men of the Chinese pirate dug to elude the pursuing forces of Salcedo. Its "bagoong", also known as maniboc, referring to its place of origin, Barangay Maniboc, is the best in the market, local, national or international.

Mabini

This rustic town is visited for its Cacupangan Caves, formerly Balincaguing Caves, a lair of 1001 bats, Balincaguing River, basin perfect for skinny dipping, Binmatya Spring and Barlo Mines.

Malasiqui

Like other Central Pangasinan towns, the Pangasinan dialect it its pure form is spoken here, in lilting tones in fact. Three of its barangays, Canan, Palapar and Lareg-lareg, offer spots ideal for relaxation.

Manaoag

Before Agoo, there was already Manaoag and inspite (or maybe because) of Agoo, pilgrimage to this town has increased over the past few months. The trek to the shrine of Nuestra Señora de Manaoag or "Apo Baket" or the Lady Who Calls which has come to be known as the "Antipolo of the North" has never waned. The Virgin's in the outskirt of the town is another well-visited spot for its curative springs.

MangaldanMangaldan owns the distinction as the third town in Pangasinan to be founded by the Dominican missionaries. As early as 1591, Mangaldan already existed as a Spanish encomienda. Its foundation as a town is attributed to Blessed Juan Martinez de Santo Domingo, a former missionary of Pangasinan who died a martyr's death in Japan on March 19, 1618.

Mangatarem

Mangatarem derived its present name from the combination of the Ilocano words "Manga ken Tirem," which in English means "mango and oyster." According to old folk tales, the name "Mangatarem" was attributed to woodcutters who happened to meet each other in a forested area, which is now the present site of the town.

Mapandan

A nationally known spot in Mapandan is Barrio Golden, once selected as a "model barrio" in integrated community development. "Tanggal Ya Bato" or stonewalls is its other tourist bait.

Natividad

A farming town, Natividad has shed off its once sleepy profile, all because of Pila resort, however underdeveloped, a hilly area frequented by picnickers.

Pozorrubio

The Buccat Hill and the Sugcong Spring in this town are bywords in local tourism. Its Dilan bamboocraft products are export fares.

Rosales

Pangasinan ends and begins in Rosales. Its Barangay Carmen in particular is the take-off point to Dagupan City, Baguio City and Nueva Ecija. Its "tupig" is superb-reason enough for a stopover.

San Carlos City

Became a city through a congressional act authored by the late Congressman Angel B. Fernandez after the late Speaker Eugenio Perez Sr. authored the city charter of Dagupan. The home town of legendary hero Palaris is the seat of exportable handicrafts.

San Fabian

This town has always known for its beaches, nestled in a cove, so that only the gentlest of waves ripple across the crystalline blue waters. Now it is also byword for its beach resorts, rivaling those of La Union, its pawnpushres (it has the only chess school in the country, in fact) and its amateur pugilists.

San Jacinto

A tobacco belt and one of the province's earliest municipalities, its people's hospitality makes it ideal for residential purposes.

San Manuel

This hometown of Juan C. Laya, of Diwang Kayumanggi fame, is one of the best rice producers of Pangasinan. It has a dam site which serves as a favorite picnic ground for vacationists, the Butao Spring and a mountain boy scout campsite.

San Nicolas

It this town lies the historic Red Arrow Movement, otherwise known as WWII Villaverde Trail campsite, and the Agpay reforestation area with its crystal clear brooks.

San Quintin

Though its "Little Luneta" - its town plaza-has given way for other must-visit places, its Dipalo Watershed is keeping them coming for its unique charm.

Sta. Barbara

Tagged as the agricultural nursery of Pangasinan, it is expected to progress by leaps and bounds with the Agricultural Training Institute (ATI) there, and with the entry of La Tondeña Distillery Plant. Its mango-tree-lined highway offers a breather to motorists.

Sta. Maria

Grafted from the town of Tayug, Sta. Maria has quite a number of faith healers flocked by those who seek to be eased off their discomforts. This town, with its pristine beauty, provides a sofa for the senses.

Sto. Tomas

With well-trimmed agoho trees, shrubs and bushes lining its streetsides, Sto. Tomas, monickered the "cutest town" in Pangasinan.Looks like a dainty girl on her birthday.

Sison

Baguio-bound travellers make their entrances and exits and stopovers in this gateway to the City of Pines. Its 'covenant' with cultural minorities, extensive barangay beautification program and industrialization efforts are paving the way for its modernization. Residents of this town get away from it all in Mountain bato, a compsite and Antong Creek, a picnickers' destination.

Sual

The zigzagging way up Sualsalito and the panoramic view of Sual from up there are reasons enough to visit this boom town in the making. The historic Aguinaldo debarkation point is another count in too the alluring Cabalitian Island beach resort.

Tayug

The premier town in the northeastern part of the province, it figured prominently in Philippine history, having served as the site of the Colorum uprishing let by Pedro Calosa, an incident immortalized by novelist Kerima Polotan-Tuvera.

Umingan

A farming town, Umingan came into existence after its natives, harrassed no end by bandits, fought back, putting an end to banditry ("inmingan") and started living a peaceful life.

Urbiztondo

The "corn and cacao basket of Pangasinan", Urbiztondo stands as a symbol of man's will to survive, metamorphosing from a sleepy town to a hive in a matter of years.

Urdaneta City

Next to Dagupan City, it is most alive business-wise, what with its share of banking institutions, multi-national firms, market complexes, entertainment row and cattle trading center, the largest north of Manila.

Villasis

Hemmed in between two bustling areas, Urdaneta City and Carmen, Villasis is one of the fastest developing town in the province. Considered as a "Vegetable Basket", it also thrives on its rice, corn and tobacco plantations. Its hilly barangays situated along the Malasiqui boundary is a perfect place for resort developers and agri-businessmen.

Source: Pangasinan Provincial Website

Filed under Tourism, Municipalities, Cities by The Pangasinan Blog.
Permalink • Print •  • Comment

PANGASINAN TOURIST ATTRACTIONS

HUNDRED ISLANDS NATIONAL PARK. Off the coast of LUcap, Alaminos City, are over a hundred islands and islets well known for their natural beasuty. On many points between the islets, the water is shallow enogh for swimming, boating and snorkeling. Facilities for camping, picnic, snorkeling, sear kayak are availabale at the Quezon, Children's and Governor's Islands. These can be reached by hiring motorized bancas at the wharf in Lucap.
  MANLELUAG SPRING NATIONAL PARK. Located about 7 kilometers uphill climb from the highway in Malabobo, Mangatarem, the forest park declared as a National Park in 1940 is suitable for special interest activities.
LINGAYEN BEACH. Beach facilities are found in this portion of Lingayen Gulf near the Provincial Capitol. The Veterans Park marks one of the landing areas of the Americna forces in 1945 that liverated Northern Luzon.
SHRINE OF THE NUESTRA SEÑORA DE MANAOAG. The shrine of Nuestra Señora de Manaoag called "Apo Baket", believed to be miraculous, is situated atop a hill. the shrine is known all over the Philippines. Devotees frequent the church especially on Saturdays and Sundays and on her feasts every first Sunday of October and 18th day after Easter Sunday.
SANCTUARIO DEL SEÑOR DIVINO TESORO. Located beside the municipal building of Calasiao, the enshrined statue, which devotees claim, grew as a "small boy" to what is now the image of Jesus Christ on the cross.
CAPE BOLINAO LIGHTHOUSE. The lighhouse which was built by the American in 1903 on a 300 feet high promontory at the western part of Cape Bolinao still sends signals to vessels passing by the area.
AGNO UMBRELLA ROCKS. These fern, decorated umbrella like boulders dot the beach of Sabanga, Agno. The place is about 30 minutes away from Alaminos City.
EXTENSIVE BEACHES FROM SAN FABIAN TO INFANTA. Beautiful beaches that offer and teem with coral gardens and colorful marine life.  

OTHER TOURIST ATTRACTIONS

 
Bonuan Blue Beach Dagupan City
Capitol Building Lingayen
Home Economics Building of the West Central Elem. School Dagupan City
Limahong Channel Lingayen
Lingayen Gulf War Memorial Lingayen
Old St. John's Cathedral Dagupan City
Villa Verde Trail San Nicolas
White Beach San Fabian
Antong Falls Sison
Cacupangan Cave Mabini
Cape Bolinao Beach Bolinao
Mount Balungao Balungao
Santiago Island Bolinao
Tambobong White Beach Dasol
Villacorta Caves Mabini
Bolinao Museum Bolinao
Church of St. James Fortress Bolinao
Redeemer's Cross Bani
Salasa Church Bugallon
Shrine of the Immaculate Concepcion Rosales
Sison Auditorium Lingayen
Narciso Ramos Sports and Civic Center Lingayen
Oceanographic Marine Laboratory Alaminos
University of the Philippines Marine Service Institute Bolinao
Virgen Milagrosa University Foundation San Carlos City
Bangus Festival Dagupan City
Feast of the Señora de Manaoag Manaoag
Feast of the Señor Divino Tesoro Calasiao
Galicayo Festival Manaoag
Mango/Bamboo Festival San Carlos City
Panangidayew Lingayen
Pista'y Dayat Lingayen Gulf
Puto Festival Calasiao

Source: Pangasinan Provincial Website

 

Filed under Tourism by The Pangasinan Blog.

Pangasinan is spoken in the central part of the province while Ilocano is spoken mostly by the people in the western and eastern towns. Bolinao has a dialect of its own.

 

Pangasinan language belongs to the Malayo-Polynesian family of languages spoken by nearly 2,000,000 people.

 

Of the eight principal native languages in the Philippines, Pangasinan ranks last (2.26%). Cebuano ranks first. It is spoken by nearly first (24.39%) of the people. Tagalog which used to be first, now ranks a close second (23.82%); followed by Ilocano (11.14%); Hiligaynon or Ilongo (9.99%); Bicolano (6.96%); Waray-waray (4.62%); and Kapampangan (3.43%).

While no written literature maybe found, the province of Pangasinan has a rich and varied folk literature. An example of this is the "Aligando," probably the longest local folksong at 563 lines (excluding four quatrains). It is also considered an original Christmas carol, and takes about an hour and a half to perform. Other examples of this ancient oral tradition include 631 proverbs, maxims (diparan), 465 riddles and puzzles (pabitla), numerous myths, legends (uliran), tales of supernatural creatures, and love songs known as Petek. The storytellers, known as Tumatagaumen, wove tales for every season.

Source: Sonny Villafania

Filed under Language, Literature by The Pangasinan Blog.
Permalink • Print •  • 1 comment

The Pangasinan Blog was created as a celebration of the grandeur of Pangasinan- the province, the municipalities and cities that comprise it, landmarks and tourist spots, the rich cultural heritage, the language, the arts and music, the food, the fiestas and activities, and the people.

 

It is also a venue where Pangasinenses around the world could come together and share their views.

 

I would like to enjoin my Kabaleyans all over the globe to send articles, comments, suggestions and queries to pangasinanblog@gmail.com

 

Posted by: About the Author

Filed under Updates, First Entry by The Pangasinan Blog.
Permalink • Print •  • Comment

BNS Hosting - Bitstop, Inc | Philippine Web Hosting | Network Monitoring Service